O que é um editor? (3 de 5 exercícios da primeira aula)

O que é um editor?

1. ·         É alguém que, profissionalmente, revê uma obra literária (ou não) e corrige-a a nível ortográfico e sintático, sem interferir com o conteúdo da mesma. (Lídia Mestre)
2. ·         [Carlos Jesus absteve-se]
3. ·         Uma pessoa que trabalha, ou até não, em qualquer ramo relacionado com a escrita, isto é, poderá ir para editoras, como para redacções de jornais lidos diariamente pela população (entre outros), sempre com o principal objectivo – a edição de texto que, posteriormente, poderá ser publicado. (Sónia Arcângelo)
4. ·         Um editor é alguém que se certifica que determinado texto está escrito corretamente e que se responsabiliza pelo mesmo, no caso dos livros ou jornais, quanto à sua apresentação (Cláudia Amaral)
5. ·         Editor é o profissional responsável por fazer uma abordagem crítica de um produto antes que ele saia do domínio do escritor. (Adriana Castro)
6. ·         É o profissional responsável pela melhoria de um texto para que chegue ao público. (Natália Calderón)
7. ·         Um editor é a entidade responsável pela forma como um texto chega ao público. (Catarina Gaspar)
8. ·         É a pessoa responsável pela ‘materialização’ de um livro. Tem responsabilidades perante o escritor, ao ajudar na passagem de um livro de rascunho a manuscrito, e perante a chancela, ao transformar o livro em produto para consumo. (Inês Fernandes)
9. ·         O editor pode estar encarregado de todo o processo de montagem e criação de um livro até à sua publicação. Aquele que edita. (Diogo Quintino)
10. ·         Um editor é uma pessoa que trabalha na ´rea da edição ou num sector editorial. Pode trabalhar para uma editora de livros, para um jornal, revista, etc. O editor tem um papel fundamental no processo de criação do livro. (Catarina Mendonça)
11. ·         Alguém que perpetuamente (?) lê, relê e analisa criticamente um original. (Lúcia Tomás)
12. ·         É um leitor, um avaliador, um conselheiro. (Inês Marques)
13. ·         Um editor é a pessoa responsável pela preparação da publicação de um livro, um artigo ou uma obra. (Rita Costa)
14. ·         Um editor é alguém quem “escolhe” o que é editado, numa editora ou numa revista ou num jornal. (Mara Quental)
15. ·         Por um editor passam os manuscritos de obras e a um editor cabe o processo de organização de um livro até à sua publicação, ou o de artigos em jornais ou revistas, etc. (Dália Rodrigues)
16. ·         Um editor é geralmente um profissional que trabalha numa editora ou redação, e que trabalha o texto como produto final. (Ana Cunha)
17. ·         Um editor é alguém que tem como ocupação profissional editar. Editar, é, tão importante quanto escrever ou rever um texto, livro ou qualquer outra obra de arte. O editor desempenha funções que, na sua grande maioria, são desconhecidas do público em geral mas que são vitais na publicação de algo, seja o que for. (Mónia Pereira)
18. ·         É um mediador, um profissional que faz a ponte entre o autor e o leitor. (Céu Coutinho)
19. ·         Alguém que acompanha o processo de desenvolvimento de um texto, preparando-o para a publicação. (Mónica Martins)
20. ·         Um editor é a pessoa que trabalha com um autor de forma a “melhorar” uma obra. Isto pode acontecer em vários aspectos como a nível de markting ou do conteúdo, por exemplo. Quando é uma obra proveniente de outro país, o editor escolhe quais os melhores livros para serem traduzidos, baseando esta escolha no mercado do país de destino ou no sucesso que esse livro teve anteriormente. (Cláudia Crespo)
21. ·         É uma pessoa que trabalha com o autor com o objectivo de melhorar a sua obra, providenciando uma perspectiva externa e, por norma, mais imparcial da mesma. (Maria Teixeira Pinto) 

O que faz um editor?

1. ·         Para além de rever a ortografia e a sintaxe, o editor também trabalha a nível da capa e do seu design. (LM)
2. ·         Um editor, para além de editar um texto, comunica e troca ideias com o autor, durante o processo de concepção de um texto. (Carlos Jesus)
3. ·         Um editor poderá seguir uma das vertentes mais valorizadas deste «ramo» - a de editar um determinado texto. Poderá, também, realizar outros trabalhos relacionados com a edição das páginas e com o conteúdo do texto pretendido.
4. ·         O editor é a pessoa que se encarrega de um texto escrito por outra pessoa e lhe dá forma. É o editor que faz a ponte entre o autor e o revisor, caso seja necessário, é ele quem determina o orçamento estipulado para os textos e quem se certifica de que tudo corre conforme planeado (CA)
5. ·         Propõe alterações (quando necessárias) em um produto, a fim de o tornar profissional. (AC)
6. ·         O editor propõe mudanças e melhorias ao texto, considerando uma série de fatores como o público, o estilo próprio do escritor etc. (NC)
7. ·         Um editor estabelece a ligação entre o produtor de um texto e respectivo público e retifica, nos aspetos devidos e convenientes, esse mesmo texto. (CG)
8. ·         Muitas vezes é quem oferece contrato a um/a autor/a. Acompanha todo o processo de revisão e de solidificação do texto, tem palavra a nível da imagem do livro, pode ser responsável em parte pela forma como o livro é apresentado, fazendo contactos e dando a obra a ser conhecida. (IF)
9. ·         O editor trabalha um texto, imagem de forma a que se torne num produto final pronto para ser publicado. Para além disso, nalguns casos, coordena os trabalhos das pessoas encarregues pelas diferentes passos deste processo (DQ)
10. ·         Para além de editar, o editor tem de fazer também uma seleção do trabalho a editar e publicar, um acompanhamento ao trabalho do autor, a revisão e acompanhamento da mesma ao texto do autor. Algumas editoras planeiam e organizam a promoção do livro (outro) publicado, entre outros de eventos de publicidade ao autor. (CM)
11. ·         Depende: escolhas, literatura, edições gerais, baú do Pessoa. Leitura, revisão, análise crítica de um original. (LT)
12. ·         Lê, analisa, enquadra. Deixa-se envolver num texto, dá um passo atrás e debruça-se novamente sobre o mesmo com um novo olhar mais crítico, procurando o potencial existente e os pontos fracos. Perspectiva o texto tanto na posição do leitor como de profissional. Ajuda a organizar e estruturar, a dar forma ao trabalho no caminho que o material em bruto toma para se tornar o produto final. (IM)
13. ·         Um editor faz a capa e contracapa de um livro, a paginação, verifica as margens e verifica o texto, se está bem traduzido, se falta alguma parte. (RC)
14. ·         O editor, para além de “escolher” o que é editado, também dirige todo o processo da edição. O escritor, o tradutor, o revisor, etc. (MQ)
15. ·         O editor gere o processo e as outras funções necessárias à edição de qualquer trabalho. É ele também que toma as decisões finais de layout, entre outras, no produto final. (DR)
16. ·         Um editor analisa um texto em vários aspetos e o trata a nível gramatical, ortográfico , de coesão e coerência, para ser publicado posteriormente. Na maioria das vezes não é função do editor mexer no conteúdo criativo, a não ser que haja incoerência despropositada ou falta de coerência.  (AC)
17. ·         Ainda não consigo descrever com precisão, contudo conto fazê-lo no final deste semestre e, quem sabe, por em prática as funções que dizem respeito a um editor. (MP)
18. ·         Lê, seleciona, faz recomendações, correcções, pode sugerir caminhos ao autor. Estuda o mercado literário, as tendências, a evolução, as lacunas, etc. (CC)
19. ·         O editor lê e prepara o texto para a publicação, sugerindo alterações que considera necessárias, tanto na forma como no conteúdo. (MM)
20. ·         O editor toma decisões a nível do tipo de capa, tipo de letra, enquadramento, de acordo com o que considera melhor. Normalmente estas decisões baseiam-se no mercado para qual o livro se destina. (CC2)
21. ·         Lê, relê, revê, corrige, sugere modificações ao trabalho do autor. É quem colabora com o autor relativamente às decisões relativamente ao produto final. (MTP)

O que é editar?

1. ·         Editar é certificar que o conteúdo não é modificado, mas envolve a correção e a transformação de uma história/crónica/poemas numa publicação oficial. Editar é tornar mais definida a obra e ajustá-la para que possa estar literária e sintaticamente correta de acordo com os padrões. (LM)
2. ·         Editar é transformar (através da correcção, elaboração, repartição) um texto desde a sua concepção até ao momento em que ele se torna um objecto físico ou digital. (CJ)
3. ·         Editar um texto (SA)
4. ·         Editar é corrigir um texto sem que este perca a sua essência; é conseguir manipular um texto de outra pessoa, mantendo a visão da mesma; é conseguir transmitir a visão do autor e transformá-la em algo físico. (CA)
5. ·         Tornar um produto amador em algo que atenda às exigências profissionais da teoria da edição. (AC)
6. ·         Editar é ligar um texto a um público, buscando oferecê-lo da melhor maneira possível. (NC)
7. ·         Editar é garantir ao público leitor um determinado nível de qualidade e permitir a expressão a um nível alargado por parte do escritor. (CG)
8. ·         Editar é todo o processo pelo qual um livro se torna ele próprio. Vai desde o aconselhamento quanto à construção da história até à decisão acerca da imagem da capa, da gramagem do papel (tarefas normalmente desempenhadas por duas pessoas distintas). (IF)
9. ·         Editar é montar, cortar e criar determinados elementos, que podem ser texto ou não. (DQ)
10. ·         Editar trata-se da análise ao texto e de uma profunda seleção do que fica e do que vai. Trata-se de uma triagem (por vezes de acordo com as vontades do mercado) aos textos recebiudos e depois da análise e seleção dos mesmos. O processo de edição também pressupõe uma análise a nível gramatical. (CM)
11. ·         (Difícil entender a Lúcia Tomás)
12. ·         (Inês Marques respondeu junto com a anterior.)
13. ·         Editar é preparar um livro ou texto para ser publicado. Editar é fazer a revisão do texto e corrigir ou alterar a parte estética. (RC)
14. ·         Editar consiste em tornar público o trabalho, seja um livro, um jornal ou uma revista. (MQ)
15. ·         Editar consiste em tornar o manuscrito inicial em algo apelativo ao público, passando por várias etapas como reescrever certas partes, mudr aspectos visuais, etc. (DR)
16. ·         É analisar um texto a nível sintático, gramatical, a nível da coerência e coesão e dotar o texto com o mínimo de alterações subjectivas possíveis. (AC)
17. ·         Editar é arte. É magia. É criação. É juntar as peças de um puzzle. (MP)
18. ·         Editar é tornar apto para publicação. Tratar um conteúdo de forma a adaptá-lo ao canal, ao público, ao meio a que se destina. (CC)
19. ·         Editar é ler um texto e tentar perceber como é que este pode ser melhorado, perceber qual o objectivo que o texto pretende alcançar e trabalhar nesse sentido. (MM)
20. ·         Editar é trabalhar com uma obra traduzida ou com um autor em fase de produção e perceber qual é o objectivo e o público alvo. Então, é aí que as decisões são tomadas a nível da capa, letra, paginação e até divisão da obra em volumes. (CC2)
21. ·         É trabalhar com uma obra, de modo a trazer ao seu consumidor final, a versão da mesma que mais claramente transmite a intenção do autor. (MTP)

Criptomanias (para nos irmos entretendo): 

O sistema S.I.M. 

A aranha no centro da teia.

Croupier.

Vê o produto final no embrião.

PP-P-PP

Calendário

Um mapa bidimensional para um mundo tridimensional. (Mais a 4ª dimensão, a mais importante).