PLANIFICAÇÃO TÉCNICAS DE EDIÇÃO

Aula um (14/2) -  Programa. Proposta: um projecto. Trabalho aos pares: um autor e um editor, mudando de lugar.

Dois (21/2) - Exercícios de tradução.

Três (28/2) - Masterclass: com a tradutora Rita Ray (Univ. Jadavpur, Calcutá - língua bangla). Continuação da discussão dos exercícios de tradução.

Quatro (7/3) - Orçamentos. Contratos. Comunicação do livro. A mailing list. Exercício de tradução. O registo ISBN.  Novo exercício: de edição.

Cinco (14/3) - Apresentação e discussão dos exercícios da aula anterior. Exemplos práticos de macro e micro-edição. Como desenvolver essa competência? ------------------------------------------------------------------------------- Páscoa (26/3-2/4)

Seis (21/3) - Discussão dos projectos. Balanço da matéria dada e por dar. Exercícios.

Sete (4/4) -

Oito (18/4) ------------------------------------------------------------------------------- 25 de Abril

Nove (2/5) - Masterclass: com o editor Carlos da Veiga Ferreira (Teodolito, lendário editor da Teorema).

Dez (9/5) - Visita a uma gráfica: Oficina do Cego.

Onze (16/5) -

Doze (23/5) -

Treze (30/5) - Frequência

Catorze (6/5) - Visita à Feira do Livro de Lisboa

A Feira do Livro de Lisboa este ano realiza-se entre 1 e 18 de Junho. Aqui.