O vosso docente tem uma tarefa chata pelas mãos: aconselhar «grandes contos recentes» para uma antologia a publicar no Japão. O lado bom é que, na próxima semana, estará em Tóquio, sítio que nem o mais macambúzio dos seres designaria de chato.
Quais os critérios?
Bom, primeiro o óbvio:
a) textos escritos por amigos meus;
b) textos que, mesmo que sejam bons, nunca aceitarei porque são escritos por inimigos meus.
Mas eu gostaria de ir além do óbvio, e criar uma terceira categoria:
c) textos que, de facto, em consciência, mereciam encontrar leitores noutra língua e
d) textos que acrescentariam algo às vidas dos leitores que, noutro país, se aventurarem na sua leitura.
O que espero de vós?
Que sejam conselheiros do rei, já que eu próprio o sou. Que sejam meus conselheiros editoriais e digam, dentro da literatura pós-25 de Abril, se há um conto (ou para-conto) que vos tenha banzado.
Seremos pagos?
Não, não sereis pagos. Mas tereis contribuído para uma coisa válida. E, mesmo que a vossa sugestão não seja aceite, tereis exercido - e, mais importante, exercitado - uma magistratura da influência. Há quem diga que, no mundo editorial, isso é tudo.
Quais os critérios?
Bom, primeiro o óbvio:
a) textos escritos por amigos meus;
b) textos que, mesmo que sejam bons, nunca aceitarei porque são escritos por inimigos meus.
Mas eu gostaria de ir além do óbvio, e criar uma terceira categoria:
c) textos que, de facto, em consciência, mereciam encontrar leitores noutra língua e
d) textos que acrescentariam algo às vidas dos leitores que, noutro país, se aventurarem na sua leitura.
O que espero de vós?
Que sejam conselheiros do rei, já que eu próprio o sou. Que sejam meus conselheiros editoriais e digam, dentro da literatura pós-25 de Abril, se há um conto (ou para-conto) que vos tenha banzado.
Seremos pagos?
Não, não sereis pagos. Mas tereis contribuído para uma coisa válida. E, mesmo que a vossa sugestão não seja aceite, tereis exercido - e, mais importante, exercitado - uma magistratura da influência. Há quem diga que, no mundo editorial, isso é tudo.
Que desafio giro! Vou pensar mas entretanto sugiro já o livro de contos do Valério Romão "Da Família". De cabeça, recomendo os contos "A avó foi sendo esquecida" e "À medida que fomos recuperando a mãe".
ResponderEliminarE também Paulo Varela Gomes, o livro "Guerra de Samuel e outros contos". Recomendo não o conto que dá título ao livro mas os outros, "contos não ortodoxos", especialmente um meio sobrenatural (depois confirmo o nome).
E do PVG, que tal aquele texto que é uma espécie de conto, "Morrer é mais difícil do que parece" ? Vou pensar em mais. Obrigada!
Obrigado, Céu. Boas sugestões.
EliminarEm relação ao comentário anterior: os contos de Paulo Varela Gomes que recomendo são "A baleia" e a "A ressurreição da senhora professora".
ResponderEliminarOutra recomendação de um conto que não li mas que ouvi recentemente a autora, a Dulce Maria Cardoso, eleger como o melhor que escreveu. Chama-se "Não esquecerás", é sobre Entre-os-Rios e foi adaptado a curta-metragem pelo João Mário Grilo (passa agora no Leffest). A pista dos contos adaptados ao cinema pode ser interessante, talvez.
O problema deste exercício é conseguir recordar os contos que li, só me ocorrem os mais recentes. Sei que Mário de Carvalho é um grande contista mas infelizmente conheço mal.